Inscriptiones Graecae

«

IG XV 2, 509

»
Kafizin
Nymphenheiligtum, jetzt Mus. Nikosia
Weihinschrift
flache Schale
Ton
225-217
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
in labro:
auf dem Rand:
1[Νύμφηι Ἀδελφῆι Ὀνησαγόρα]ς digiti impressi  Φ[ιλουν]ίου [δεκατ]εφόρος vacat
1Der Schwester-Nymphe (weihte dies) Onesagoras Fingereindrücke S.d. Philounios Friseur, der Zehnteinnehmer, vacat
intrinsecus sub labro:
innen unter dem Rand:
2ἀπὸ πλεσίας, κερα[μεὺς ‒ ‒ ‒ ‒],
2aus der Umgebung. – Töpfer - - -,
circum pedem:
um den Fuß:
3[ἀγαθ]ῇ τύχ[ῃ, ‒ ‒?‒ ‒]
3zu Glück und Heil!